I'm running around in Arc Raiders playing (on loop) the parody of "Blinding Lights" by YouTuber Indeimaus to hopefully help me from getting shot. But I also want to play (and hear) other sounds like short quotes when someone kills me.
It would be really useful if I could separate the volume between the background music I'm playing from the sound effects I want to play for the big jerk faces who shoot me.